HAL will be down for maintenance from Friday, June 10 at 4pm through Monday, June 13 at 9am. More information
Skip to Main content Skip to Navigation
Preprints, Working Papers, ...

Bettina d’après Goldoni (1993). Du projet à sa mise en scène par Jean-Claude Berutti

Résumé : L’objectif de l’Association Goldoni européen, association française à vocation internationale, créée le 22 septembre 1990, était de faire connaître Goldoni en célébrant le bicentenaire de sa mort à Paris en 1793. Il s’agissait surtout de traduire des pièces jusqu’alors inédites en français et d’inciter ainsi à la création de nouvelles mises en scène. Traducteurs, metteurs en scène et acteurs ont formé en 1993 un groupe de travail autour d’un projet commun : connaître et faire connaître dans toute sa diversité l’œuvre théâtrale de Carlo Goldoni. Les archives de l’Association Goldoni européen actuellement conservées à la Bibliothèque nationale de France ont permis de redécouvrir Bettina, un spectacle mis en scène par Jean-Claude Berutti en 1993 ; la scénographie et les costumes étaient signés par Rudi Sabounghi. L’originalité de ce spectacle réside dans l’adaptation théâtrale de deux pièces de Goldoni, traduites par Ginette Herry : Goldoni écrit en 1749 L’Honnête Fille (la Putta onorata) et sa suite La bonne Epouse (la Buona moglie), ses premières « comédies vénitiennes », dont l’action se passe à Venise.
Complete list of metadata

https://hal-bnf.archives-ouvertes.fr/hal-02134196
Contributor : Marina Marmouget Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Monday, May 20, 2019 - 1:47:56 PM
Last modification on : Saturday, December 4, 2021 - 4:04:05 AM

File

Article Goldoni M.Rancatore-M...
Files produced by the author(s)

Licence


Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 International License

Identifiers

  • HAL Id : hal-02134196, version 1

Citation

Marina Marmouget. Bettina d’après Goldoni (1993). Du projet à sa mise en scène par Jean-Claude Berutti. 2019. ⟨hal-02134196⟩

Share

Metrics

Record views

140

Files downloads

181